toolchain/gcc: ensure libraries are copied to target_dir for x86-64

x86-64 stores libgcc_s / libstdc++ / libgcj under lib64 instead of lib,
so make sure that directory is searched as well for libraries to copy
to target.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>