toolchain: enforce --disable-multilib

Since 5575d205 (toolchain: remove multilib) we were no longer passing
--disable-multilib, which broke builds for multilib-capable archs (like
x86-64, ppc, ..).

Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>