package/intel-mediadriver: drop unrecognized options

BUILD_ALONG_WITH_CMRTLIB has been dropped since version 18.2.0 and
https://github.com/intel/media-driver/commit/c3e13c175d12790ab70c4de3521e47f62be780de



RUN_TEST_SUITE is also unrecognized (only MEDIA_RUN_TEST_SUITE is
recognized)

Signed-off-by: Fabrice Fontaine <fontaine.fabrice@gmail.com>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@bootlin.com>