docs/manual: use TARGET_CONFIGURE_OPTS in generic-package tutorial

TARGET_CONFIGURE_OPTS is preferred over manually using CC and LD.

Signed-off-by: Sergio Prado <sergio.prado@e-labworks.com>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>