lua: fix pkgconfig installation

install -D needs the destination filename, not just it's directory,
otherwise we end up with a pkgconfig file instead.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>