support/testing: remove references to host/usr

The tools are now installed in host/bin instead of host/usr/bin.

Signed-off-by: Arnout Vandecappelle (Essensium/Mind) <arnout@mind.be>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>