dbus: fix host-dbus build

Use correct variable name for the host source directory for
DBUS_HOST_INTROSPECT, and use late binding as HOST_DBUS_DIR only gets
defined later on (by AUTOTARGETS).

Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>