fs: use pseudo instead of fakeroot

fakeroot misbhaves when there are SElinux contexts, as reported in #9386,
and further detailed in https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1238802



A proposal in the FC bug is to use pseudo instead of fakeroot. Pseudo is
a from-scratch re-implementation of fakeroot; it is used in Poky/OE
instead of fakeroot.

Fixes #9386.

Reported-by: Andrey Yurovsky <yurovsky@gmail.com>
Signed-off-by: "Yann E. MORIN" <yann.morin.1998@free.fr>
Cc: Andrey Yurovsky <yurovsky@gmail.com>
Cc: Gustavo Zacarias <gustavo@zacarias.com.ar>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>