toolchain/gdb: remove external source toolchain leftover

Commit 65e99014 (Remove external source toolchain options) removed
external source-based toolchain support, but there was still a check
for it in gdb.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>