squashfs: fix for mksquashfs 4.0 race condition

Fix for the race condition in mksquashfs recently seen.
Patch by Phillip Lougher.

See http://thread.gmane.org/gmane.comp.file-systems.squashfs.devel/76


for details.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>