makedevs: don't call /bin/sync after creating nodes

Closes #3475

There's no real reason to sync after creating the device nodes,
and it slows down the file system image creating quite a lot on
busy systems, so get rid of it.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>