package/flatbuffers: remove 'v' prefix from github-fetched packages

Fixes version parsing for release-monitoring.org support.

Signed-off-by: Bernd Kuhls <bernd.kuhls@t-online.de>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@bootlin.com>