libglib2: fix compilation when compiler has no builtin atomic

Reported here: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=631353



Signed-off-by: Lionel Landwerlin <llandwerlin@gmail.com>
Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>