dependencies: fix tests on LD_LIBRARY_PATH

Things like LD_LIBRARY_PATH=. or even LD_LIBRARY_PATH=.:/usr/lib were
not detected as incorrect.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>