collectd: explicitly disable grpc plugin

It requires the libgrpc++ library which buildroot doesn't provide yet.

Signed-off-by: Gustavo Zacarias <gustavo@zacarias.com.ar>
Signed-off-by: Peter Korsgaard <peter@korsgaard.com>