boa: use BOA_VERSION instead of spawning a shell/basename for build dir

And as it is a recursive variable, this is done twice during startup.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>