pkg-stats: add exception for nvidia-tegra23.mk

This file is not a package per-se, it includes other .mk files that
are packages.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>