DEVELOPERS: drop entry for amd-catalyst package

Romain Perier is no longer at Free Electrons, and his e-mail address
@free-electrons.com no longer exists, especially with the rename to
Bootlin. Romain is no longer maintaining the amd-catalyst package.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@bootlin.com>