synergy: get rid of superfluous configure args and use sourceforge mirror

These are all provided by Makefile.autotools.in

Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>