toolchain-configs.csv: remove unused libc column

This column is not used by either genrandconfig or test-pkg, so remove
it.

Signed-off-by: Arnout Vandecappelle (Essensium/Mind) <arnout@mind.be>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>