xboard: remove package

This package requires Xaw3d, that has never been packaged in
Buildroot. As no-one seems to be using this package, it's probably not
worth the effort of packaging Xaw3d, a old-looking widget
toolkit. Therefore, just drop the package.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>