libxcb: use host-python and fix dependencies

Now that we have a proper host-python package, use that one instead of
whatever might be available on the build host. Also don't overwrite
the host-python package version variable and fix dependency list
(xcb-proto is needed for the host).

Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>