rdesktop: convert to Makefile.autotools.in format

And also adapt X depency. Rdesktop only needs libX11/Xt, and long term
we should be able to use the X stuff without having a X server on the
target.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>