package/mender: use inventory and identity script from upstream source

These files are part of Mender sources and no point in keeping duplicate
files locally.

Signed-off-by: Mirza Krak <mirza.krak@northern.tech>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@bootlin.com>