buildroot; move defconfigs to configs/ and print in help

As discussed earlier on the mailing list. It simplifies code, gives more
sensible error message on typos and makes the defconfigs easier to find
for users.

Furthermore, update documentation to match.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>