vtun: fix startup script installation

In case etc/init.d does not exist.

Signed-off-by: Lionel Landwerlin <llandwerlin@gmail.com>
Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>