docs/manual: add new section about the DEVELOPERS file and get-developer

[Peter: tweak wording and add xref as suggested by Arnout]
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>
Signed-off-by: Peter Korsgaard <peter@korsgaard.com>