package/p11-kit: bump version to 0.23.16.1

Added license hash, switched _SITE to github, previous URL is broken.

Signed-off-by: Bernd Kuhls <bernd.kuhls@t-online.de>
Signed-off-by: Arnout Vandecappelle (Essensium/Mind) <arnout@mind.be>