libv4l: add options to install utilites

These have extra deps though (C++ for some, argp.h for others which is not
available on uClibc).

Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>