support/scripts: drop ancient build-ext3-img script

It hasn't been updated since it was added in 2008, and nowadays things kind
of stuff should be handled with genimage.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <peter@korsgaard.com>