package/weston: drop pkgconfig workaround

We no longer need this package specific pkconfig workaround as it is
now applied to all meson packages automatically.

Signed-off-by: James Hilliard <james.hilliard1@gmail.com>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@bootlin.com>