DEVELOPERS: fix removed packages or inexisting packages

elementary, libevas-generic-loaders and smtools3 no longer exist.

pygame doesn't exist, it's named python-pygame.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>