Makefile.autotools.in: Get my $(Q)'s in the correct place

Minor fix for Makefile.autotools.in that deals with the packages
that use AUTOCONF to regenerate configure etc. 
(my mistake to start with)

Daniel Laird