mesa3d: bump version and convert to autotools

Note this version requires a recent kernel with KMS support as it is
currently configured

Signed-off-by: Will Wagner <will_wagner@carallon.com>
Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>