vim: Add post-install hook to remove documentation from target

Signed-off-by: Markos Chandras <markos.chandras@imgtec.com>
Reviewed-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>
Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>