i2c-tools: ensure binaries are installed in the right place

And remove unneeded explicit stripping of target binaries

[Peter: use install -D]
Signed-off-by: Lionel Landwerlin <llandwerlin@gmail.com>
Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>