Change Filesystem utilities heading because it has mtd utils too.

Changing it to Filesystem and flash utilities gives far better navigation
for mtd utils.

Signed-off-by: Charles Manning <cdhmanning@gmail.com>
Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>