gcc: make sure that /usr/lib exists on target before installing shared libs

On very lite systems the /usr/lib directory might not exist before libstdc++ is
installed. This patch makes sure the directory exists.

Signed-off-by: Hans-Christian Egtvedt <hans-christian.egtvedt@atmel.com>