board/boundarydevices/common/post-build.sh: fix U-Boot naming

The upgrade.cmd script expects the binary to be named
u-boot.<uboot_defconfig>.

Signed-off-by: Gary Bisson <gary.bisson@boundarydevices.com>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@bootlin.com>