dhcp: Fix IPv6 files paths

Use IPv6 file locations consistent with those set for IPv4 instead of keeping
the defaults, which use different locations.

Signed-off-by: Benoît Thébaudeau <benoit.thebaudeau@advansee.com>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>