package/linux-headers: add help text for manual header selection

Add kconfig help text that explains how to manually specify an
official Linux version to use for the kernel headers.

Signed-off-by: Mark Corbin <mark.corbin@embecosm.com>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@bootlin.com>