lvm2: prevent dmsetup from being re-installed every time

After being copied to target/, touch dmsetup so that its date is newer
than the .built stamp file in lvm2 source directory. This prevents
make from re-installing dmsetup every time.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>