CHANGES: add details on the gettext revamp

The gettext revamp has some user-visible changes, so this commit
updates the CHANGES file to document them.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>
Reviewed-by: Arnout Vandecappelle (Essensium/Mind) <arnout@mind.be>