kconfig: build in BUILD_DIR/buildroot-config

This way the main buildroot dir can be completely read-only for
out-of-tree builds

Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>