linux-headers: drop old unsupported 3.x versions

These versions are very old and no longer supported according to
https://www.kernel.org/category/releases.html

, so drop them and add legacy
entries.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <peter@korsgaard.com>