Revert "madplay: fix musl gettext support detection"

This reverts commit a0a244d2.

As this is now handled globally in TARGET_CONFIGURE_ARGS, this can be
reverted here.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <peter@korsgaard.com>