directfb: don't build tools for target

Normally these aren't needed, and some of them (mkdgifft) needs C++
support.

Alternatively we could add an option (depending on HAVE_DEVFILES) to
build these.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>