toolchain: move buildroot config files

Handle the internal toolchain backend mechanism the
same way we handle other backends.

Signed-off-by: Yann E. MORIN <yann.morin.1998@anciens.enib.fr>
Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>