qt5: Rename BUILDROOT_COMPILER_C{,XX}FLAGS to BR_COMPILER_C{,XX}FLAGS

No functional change, but internal variables should be name BR_foo, not
BUILDROOT_foo (I think ..).

Signed-off-by: Peter Korsgaard <peter@korsgaard.com>