Makefile: release: use git archive

Create tarballs with git-archive so we're sure they don't contain
anything not in git (E.G. local backup configs).

Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>